2012年5月22日火曜日


(2) Anno Domini の説明

B.C. Before Christ キリスト以前 =キリスト生誕以前 (英語)

A.D. Anno Domini 主の年 (即ち、キリストの年)=神の年 (ラテン語)


簡単に説明します。ラテン系諸国の言語は、このラテン語の支流として、発達、変化
を遂げています。たとえば-----、

「年」は、フランス語でannée、スペイン語で año、 となるように、近親語形を形成
しています。また、ラテン語系では、形容詞が名詞の後ろに位置することが多いです。
たとえば……、
Mont Blanc(モンブラン=白い山の意味)、フランス語、
Casa Blanca(カサブランカ=白い家の意味)、スペイン語

ちょうど、ゲルマン語系(ドイツ語、スウェーデン語、英語の一部)では、形容詞が
名詞の前に位置することが多いのに対して、です。

Dominiは、Dominus(英語でMaster、あるいは、Lord)の所有格(形容詞)
です。
Anno(年) Domini(主の) と、ラテン語系の配置になっています。

  • 編集日時:2011/11/1 17:25:48
  • 回答日時:2011/11/1 09:45:23

0 件のコメント:

コメントを投稿